晓发渔门戍，晴看担石湖。
日衔高浪出，天入四空无。
尺寸分洲岛，纤毫指舳舻。
渺然从此去，谁念客帆孤。
过担石湖
全唐诗热度：
★★☆☆☆
窦叔向作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨从渔门戍出发
晴天里眺望担石湖
太阳衔着高高的浪涛升起
天空融入四方空无之境
尺寸之间分明洲岛
细微之处指认船只
渺然从此地远去
有谁惦念客舟孤帆
英文翻译
At dawn I depart from Yumen garrison;
In clear weather I gaze upon Danshi Lake.
The sun, holding high waves, emerges;
The sky enters the four voids—emptiness.
Inches and feet distinguish isles and banks;
The finest hair points out prow and stern.
Vast and distant, I go from here—
Who remembers the traveler's lone sail?
创作背景
窦叔向行旅经担石湖所作。
深度解构
诗以精确的空间治理笔法，反衬出个体的渺然与孤寂。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨从渔门戍出发，途经担石湖所见浩渺空旷的湖景，抒发孤舟远行的羁旅之思。
本诗关键词
晓发 · 高浪 · 四空无 · 洲岛 · 舳舻
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理