北地

作者：窦群（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
窦群作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

何事到容州，临池照白头。

hé shì dào róng zhōu， lín chí zhào bái tóu。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ， ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

兴随年已往，愁与水长流。

xìng suí nián yǐ wǎng， chóu yǔ shuǐ cháng liú。

ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨㄤˇ， ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

僶俯思逋客，辛勤悔饭牛。

mǐn fǔ sī bū kè， xīn qín huǐ fàn niú。

ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄙ ㄅㄨ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ。

诗人亦何意，树草欲忘忧。

shī rén yì hé yì， shù cǎo yù wàng yōu。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄕㄨˋ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

白话文翻译

为何来到这容州

临池照见自己白头

兴致已随年华逝去

愁绪却如流水悠长

俯身思索那些逃亡的客人

辛勤劳作后悔喂牛之事

诗人又有什么深意呢

种树植草是想忘却忧愁

英文翻译

What brings me to Rongzhou?

By the pool I see my white head.

Spirits have gone with the years

Sorrow flows on with the water.

Bent in thought of fugitives

Toiling, I regret feeding oxen.

What is the poet's intent?

Planting trees and grass to forget care.

创作背景

窦群贬谪容州时所作。

深度解构

在时间周期中体认个体命运的沉浮。

诗意解析

诗意概括

诗人谪居容州，临池自照白发，感慨年华流逝、愁绪绵长，借草木寄托忘忧之思。

本诗关键词

容州 · 年往 · 愁流 · 忘忧 · 诗人

《北地》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 水流 · 临池 · 白头 · 树草 · 饭牛

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

窦群生平简介

窦群，中唐时期文人，扶风平陵人。其生卒年不详，主要活跃于唐德宗至宪宗年间。他以处士身份被征召入朝，历任监察御史、节度副使等职，在文学史上以诗文见长，是中唐时期具有一定影响力的文士，但流传作品较少，名声不显。

浏览窦群全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理