日爱南山好，时逢夏景残。
白云兼似雪，清昼乍生寒。
九陌峰如坠，千门翠可团。
欲知形胜尽，都在紫宸看。
望终南
全唐诗热度：
★★☆☆☆
窦牟作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
喜爱阳光下的终南山，
正逢夏日景色将残。
白云还像雪一样，
晴朗的白昼忽然生出寒意。
条条大路旁山峰仿佛要坠落，
重重宫门前的翠色似乎可揽成团。
想要知道这壮丽景色的全部，
都得从帝王居处来观看。
英文翻译
I love the Southern Mountains in the sun.
Now I meet the fading summer scene.
White clouds also resemble snow.
The clear daylight suddenly brings chill.
Peaks seem to fall across the nine avenues.
Greenery can be gathered at a thousand gates.
If you wish to know the full extent of this splendid view,
You must look from the imperial palace.
创作背景
窦牟描绘从长安望终南山的景色。
深度解构
将自然形胜与紫宸视角关联，体现了空间布局中的权力认同与认知秩序。
诗意解析
诗意概括
描绘终南山夏日残景，突出其高峻清寒与京城形胜的关联。
本诗关键词
夏景残 · 峰如坠 · 翠可团
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理