喜卢郎及第

作者:窦梁宾(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
窦梁宾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晓妆初罢眼初𥆧,小玉惊人踏破帬。

xiǎo zhuāng chū bà yǎn chū shùn, xiǎo yù jīng rén tà pò qún。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄕㄨㄣˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄣˊ。

手把红笺书一纸,上头名字有郎君。

shǒu bǎ hóng jiān shū yī zhǐ, shàng tou míng zì yǒu láng jūn。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄧ ㄓˇ, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

晨妆刚罢,眼皮忽然跳动

侍女惊人地跑来,踏破了裙裾

手里拿着一纸红笺书信

上面写着的名字,正是我的郎君

英文翻译

Morning toilet done, her eyes first flicker

The maid startles her, tearing the skirt in haste

Holding a sheet of crimson letter paper

Upon it, her beloved's name is traced

创作背景

窦梁宾贺卢郎科举高中。

深度解构

消息传递的瞬间,完成了从私人情感到社会认同的转换。

诗意解析

诗意概括

女子听闻情郎及第喜讯时的娇羞惊喜情态

本诗关键词

及第 · 郎君 · 踏破裙

《喜卢郎及第》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 爱情 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 红笺 · 晓妆 · 小玉

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

窦梁宾生平简介

窦梁宾,活跃于五代后梁时期,具体生卒年与籍贯不详。她是当时一位才华出众的女诗人,以敏锐的观察力和细腻的情感表达见长。其作品虽流传不多,但展现了动荡时代背景下女性文人的独特视角与文学才情,在五代女性文学中占有一席之地。

浏览窦梁宾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理