晓妆初罢眼初𥆧,小玉惊人踏破帬。
手把红笺书一纸,上头名字有郎君。
晓妆初罢眼初𥆧,小玉惊人踏破帬。
手把红笺书一纸,上头名字有郎君。
晨妆刚罢,眼皮忽然跳动
侍女惊人地跑来,踏破了裙裾
手里拿着一纸红笺书信
上面写着的名字,正是我的郎君
Morning toilet done, her eyes first flicker
The maid startles her, tearing the skirt in haste
Holding a sheet of crimson letter paper
Upon it, her beloved's name is traced
窦梁宾贺卢郎科举高中。
消息传递的瞬间,完成了从私人情感到社会认同的转换。
女子听闻情郎及第喜讯时的娇羞惊喜情态
及第 · 郎君 · 踏破裙
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理