放鱼

作者：窦巩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

窦巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金钱赎得免刀痕，闻道禽鱼亦感恩。

jīn qián shú dé miǎn dāo hén， wén dào qín yú yì gǎn ēn。

ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄠㄏㄣˊ，ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄣ。

好去长江千万里，不须辛苦上龙门。

hǎo qù cháng jiāng qiān wàn lǐ， bù xū xīn kǔ shàng lóng mén。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

用金钱赎买，使它免遭刀割之痕，

听说禽鸟鱼虫也懂得感恩。

好好地游向长江千万里去吧，

不必辛苦地去跳跃那龙门。

With money redeemed, spared from the knife's scarring plight.

I hear even birds and fish know gratitude's light.

Go well along the Long River for miles untold.

No need to toil to leap the Dragon Gate, so bold.

窦巩记述放生鱼儿的感想。

诗人以放生之举，反思了强求功名与顺应自然的治理智慧。

诗人放生鱼类，寄托对自由生活的向往

赎得 · 感恩 · 辛苦 · 好去

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

窦巩，字友封，中唐时期诗人，扶风平陵（今陕西咸阳）人。生卒年不详，主要活跃于元和至大和年间。其出身名门，为窦叔向之子，与兄弟四人俱有诗名，时称“窦氏五龙”。窦巩长期担任节度使幕府从事，诗名虽不及元白，然其作品清丽婉约，在当时亦有一定声誉，为中唐诗坛的重要参与者。

东山书院编辑整理