杏山馆听子规

作者：窦常（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

窦常作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚塞余春听渐稀，断猿今夕让沾衣。

chǔ sài yú chūn tīng jiàn xī， duàn yuán jīn xī ràng zhān yī。

ㄔㄨˇ ㄙㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ，ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄖㄤˋ ㄓㄢㄧ。

云埋老树空山里，髣髴千声一度飞。

yún mái lǎo shù kōng shān lǐ， fǎng fú qiān shēng yí dù fēi。

ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄌㄧˇ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢㄕㄥㄧˊ ㄉㄨˋ ㄈㄟ。

在楚地边塞残春时节，听到的叫声渐渐稀少

那断续的猿鸣今夜也让泪水沾湿了衣襟

云雾笼罩着空山里的老树

仿佛千百声鸣叫一同飞散

At Chu's frontier, the last of spring, the sounds grow sparse.

The broken-voiced apes tonight yield to tears that stain my robe.

Clouds bury old trees in the empty mountains.

As if a thousand calls at once take flight.

窦常于楚地边塞驿站听子规啼。

在孤寂的时空里，感知生命呼唤与自然周期的深刻共鸣。

诗人在楚地边塞暮春时节聆听子规啼鸣，描绘空山云树间断续哀声的孤寂景象。

子规 · 春稀 · 沾衣 · 千声 · 一度飞

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

窦常，字中行，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，扶风平陵（今陕西咸阳）人。与其弟窦牟、窦群、窦庠、窦巩并称“五窦”，为大历时期重要文人团体“大历十才子”的羽翼。其诗风清雅，多酬唱寄赠与羁旅感怀之作，在当时文坛有一定声誉，但传世作品与史料相对较少。

东山书院编辑整理