宴柳毅诗 三

碧云悠悠兮泾水东流，伤嗟美人兮雨泣花愁。

bì yún yōu yōu xī jīng shuǐ dōng liú， shāng jiē měi rén xī yǔ qì huā chóu。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ。

尺书远达兮以解君忧，哀冤果雪兮还处其休。

chǐ shū yuǎn dá xī yǐ jiě jūn yōu， āi yuān guǒ xuě xī huán chǔ qí xiū。

ㄔˇ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄉㄚˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ， ㄞ ㄩㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ。

荷君和雅兮感甘羞，山家寂寞兮难久留，欲将辞去兮悲绸缪。

hè jūn hé yǎ xī gǎn gān xiū， shān jiā jì mò xī nán jiǔ liú， yù jiāng cí qù xī bēi chóu móu。

ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄚˇ ㄒㄧ ㄍㄢˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ， ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。