咏星

作者：董思恭（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
董思恭作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

历历东井舍，昭昭右掖垣。

lì lì dōng jǐng shè， zhāo zhāo yòu yè yuán。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄜˋ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ。

云际龙文出，池中鸟色翻。

yún jì lóng wén chū， chí zhōng niǎo sè fān。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨ， ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄢ。

流辉下月路，坠影入河源。

liú huī xià yuè lù， zhuì yǐng rù hé yuán。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ， ㄓㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ。

方知颍川集，别有太丘门。

fāng zhī yǐng chuān jí， bié yǒu tài qiū mén。

ㄈㄤ ㄓ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

清晰地排列在东井星宿旁

明亮地照耀在皇宫右掖的墙垣

云边浮现出龙纹般的星象

池中倒映着飞鸟色彩般的星光流转

流动的光辉洒向月下的道路

坠落的星影没入黄河的源头

这才明白颍川名士的雅集

原来另有一派太丘陈氏的门风

英文翻译

Clear, the stars by Well's side gleam

Bright, near the right palace wall they beam

From cloud's edge, dragon patterns rise

In pond's midst, bird hues flutter and fly

Flowing radiance descends moon's road

Falling shadows sink to river's source abode

Then I know of Yingchuan's famed throng

There stands another, Taiqiu's gate, strong

创作背景

借星象喻指人才与门第。

深度解构

通过星宿布局揭示精英圈层的认同与分野。

诗意解析

诗意概括

描绘星辰运行的壮丽景象，暗喻贤才汇聚的盛况。

本诗关键词

星象 · 天宫 · 辉影 · 云际 · 池中 · 颖川集

《咏星》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 东井 · 右掖垣 · 月路 · 河源 · 龙文 · 鸟色

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平仄仄，○○仄仄平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

董思恭生平简介

董思恭，唐朝初期诗人，活跃于唐高宗时期。其籍贯为范阳（今河北涿州）。在文学史上，他与许敬宗等人并称，以应制诗和咏物诗闻名，是初唐宫廷诗坛的代表人物之一，作品风格工整，但整体文学成就和影响力不及后来的盛唐大家。

浏览董思恭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理