咏李

作者：董思恭（唐）体裁：五言古诗（残篇）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

董思恭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

盘根植瀛渚，交干横倚天。

pán gēn zhí yíng zhǔ， jiāo gàn héng yǐ tiān。

ㄆㄢˊ ㄍㄣㄓˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˇ，ㄐㄧㄠㄍㄢˋ ㄏㄥˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

舒华光四海，卷叶荫山川。

shū huá guāng sì hǎi， juǎn yè yīn shān chuān。

ㄕㄨㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤㄙˋ ㄏㄞˇ，ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣㄕㄢㄔㄨㄢ。

盘曲的根扎在瀛洲之渚，

交错的枝干横亘倚靠着天空。

舒展的花朵光华照耀四海，

卷曲的叶子荫蔽山川大地。

Its coiled roots are planted in the isle of Ying,

Its intertwined trunks stretch across the sky.

Its spreading blossoms shine upon the four seas,

Its curling leaves shade the mountains and rivers.

残诗，咏李树之雄奇。

以李树根基与华盖，隐喻实力在长期博弈中的支撑作用。

描绘李树盘根错节、枝干参天、花叶繁茂的雄奇景象，赞颂其荫蔽山川、光耀四海的伟岸气度。

倚天 · 舒华 · 卷叶 · 光耀 · 荫蔽

平平仄平仄，平仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。

本诗为五言古诗（残篇），押平声韵。

董思恭，唐朝初期诗人，活跃于唐高宗时期。其籍贯为范阳（今河北涿州）。在文学史上，他与许敬宗等人并称，以应制诗和咏物诗闻名，是初唐宫廷诗坛的代表人物之一，作品风格工整，但整体文学成就和影响力不及后来的盛唐大家。

东山书院编辑整理