咏弓

作者：董思恭（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

董思恭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上弦明月半，激箭流星远。

shàng xián míng yuè bàn， jī jiàn liú xīng yuǎn。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ，ㄐㄧㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥㄩㄢˇ。

落雁带书惊，啼猿映枝转。

luò yàn dài shū jīng， tí yuán yìng zhī zhuǎn。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄐㄧㄥ，ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄧㄥˋ ㄓㄓㄨㄢˇ。

上弦的弓如半轮明月

射出的箭似流星远去

受惊的落雁捎带着书信

啼叫的猿猴在枝间翻转

A crescent moon like a drawn bow

An arrow swift as a shooting star

Startled geese drop letters from the sky

Crying apes swing through branches high

唐代咏物诗，以弓喻月。

以弓为意象，暗喻战略博弈中的精准与迅捷。

通过描绘弓箭射出的瞬间与效果，展现其精准迅疾的特性

上弦 · 激箭 · 惊 · 转

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

董思恭，唐朝初期诗人，活跃于唐高宗时期。其籍贯为范阳（今河北涿州）。在文学史上，他与许敬宗等人并称，以应制诗和咏物诗闻名，是初唐宫廷诗坛的代表人物之一，作品风格工整，但整体文学成就和影响力不及后来的盛唐大家。

东山书院编辑整理