咏风

作者：董思恭（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
董思恭作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

萧萧度阊阖，习习下庭闱。

xiāo xiāo dù chāng hé， xí xí xià tíng wéi。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄔㄤ ㄏㄜˊ， ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ。

花蝶自飘舞，兰蕙生光辉。

huā dié zì piāo wǔ， lán huì shēng guāng huī。

ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄨˇ， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

相乌正举翼，退鹢已惊飞。

xiāng wū zhèng jǔ yì， tuì yì yǐ jīng fēi。

ㄒㄧㄤ ㄨ ㄓㄥˋ ㄐㄩˇ ㄧˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ。

方从列子御，更逐浮云归。

fāng cóng liè zǐ yù， gèng zhú fú yún guī。

ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗˇ ㄩˋ， ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

风声萧萧地吹过宫门

微风习习地拂入庭院

花儿蝴蝶自然地随风飘舞

兰草蕙草焕发出光彩

测风仪上的铜乌刚刚展翅

退飞的水鸟已然受惊飞起

正像跟随列子御风而行

又追逐着浮云一同归去

英文翻译

Soughing, through palace gates it sweeps

Rustling, down to inner courts it creeps

Flowers and butterflies drift in its sway

Orchids and iris glow in its ray

The wind-vane bird just spreads its wing

Retreating waterfowl take fright on the wing

Now it rides with Liezi's chariot, free

Then chases floating clouds back to their spree

创作背景

描绘风之动态与影响。

深度解构

以风喻示不可控的外部变量，考验系统的应变周期。

诗意解析

诗意概括

描绘风之动态与影响，展现自然物象在风中的生动姿态

本诗关键词

萧萧 · 习习 · 飘舞 · 光辉 · 举翼 · 惊飞

《咏风》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 浮雲 · 庭闈 · 蘭蕙 · 閶闔 · 花蝶 · 相烏 · 退鷁 · 列子御

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，○仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

董思恭生平简介

董思恭，唐朝初期诗人，活跃于唐高宗时期。其籍贯为范阳（今河北涿州）。在文学史上，他与许敬宗等人并称，以应制诗和咏物诗闻名，是初唐宫廷诗坛的代表人物之一，作品风格工整，但整体文学成就和影响力不及后来的盛唐大家。

浏览董思恭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理