春雪

作者：东方虬（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

东方虬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春雪满空来，触处似花开。

chūn xuě mǎn kōng lái， chù chù sì huā kāi。

ㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄌㄞˊ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

不知园里树，若个是真梅。

bù zhī yuán lǐ shù， ruò gè shì zhēn méi。

ㄅㄨˋ ㄓㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄓㄣㄇㄟˊ。

春雪漫天飘落，

落到哪里都像花儿盛开。

不知园中的树木，

哪一株才是真正的梅花。

Spring snow fills the sky as it comes,

Wherever it touches, it seems like blossoms bloom.

I know not which tree in the garden

Might be the true plum.

咏春雪混淆视觉的奇景。

真伪难辨的景象，考验着观察者的认知边界。

描绘春雪纷飞似梅花的景象，引发对真实与虚幻的疑问

满空 · 触处 · 似花开 · 真梅

意象：花 · 树 · 梅 · 春雪 · 园

平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

东方虬，唐代武后时期文人，生卒年及籍贯均不详。曾任左史，以文才见称于时。其文学活动主要活跃于武则天执政时期，与陈子昂等文人有所交往，在初唐文坛有一定声名，尤以咏物诗见长。

东山书院编辑整理