还丹口诀

作者:董大仙(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
董大仙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日魂月魄无形状,

rì hún yuè pò wú xíng zhuàng,

ㄖˋ ㄏㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ,

采得天然太新样。

cǎi dé tiān rán tài xīn yàng。

ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ。

契合神仙实难论,

qì hé shén xiān shí nán lùn,

ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ,

云霄起在黄芽上。

yún xiāo qǐ zài huáng yá shàng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ。

龙腾虎伏变金田,

lóng téng hǔ fú biàn jīn tián,

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ,

始末须得出世铅。

shǐ mò xū dé chū shì qiān。

ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄑㄧㄢ。

为家为屋自然居,

wéi jiā wéi wū zì rán jū,

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄨ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩ,

配俪之时顷刻间。

pèi lì zhī shí qǐng kè jiān。

ㄆㄟˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ。

认得离胎争欲言,

rèn dé lí tāi zhēng yù yán,

ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄊㄞ ㄓㄥ ㄩˋ ㄧㄢˊ,

不在文书口诀传。

bù zài wén shū kǒu jué chuán。

ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

日魂月魄没有形状,

采得天然最新模样。

契合神仙之理实难论说,

云霄起于黄芽之上。

龙腾虎伏变化金田,

始末须得出世之铅。

成为家屋自然居住,

配俪之时只在顷刻之间。

认得离胎时争欲言说,

不在文书口诀中相传。

英文翻译

Sun's soul, moon's spirit, without form or shape,

Gathered, they are nature's freshest pattern.

Their union with the divine is truly hard to discuss,

Above the Yellow Sprout, the clouds and mists arise.

Dragon soars, tiger crouches, transforming the golden field,

From start to end, one must obtain the lead that transcends the world.

It becomes the home, the house, where one naturally dwells,

The moment of matching and pairing is but an instant.

Recognizing it upon leaving the womb, one strives to speak,

It is not transmitted through written texts or oral formulas.

创作背景

描述内丹修炼的高阶境界与体验。

深度解构

其终极目标在于超越文字,达成生命形态的战略性跃迁。

诗意解析

诗意概括

阐述炼丹过程中阴阳调和、龙虎交媾的玄妙境界,强调内丹修炼须体悟自然之道而非拘泥文字口诀。

本诗关键词

还丹 · 神仙 · 出世铅

《还丹口诀》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 黄芽 · 日魂月魄 · 龙腾虎伏

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄平平仄,
仄平平仄平仄。
仄平平仄○○,
平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平,
仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平,
仄平平○仄○。
仄○平平仄平,
仄平平仄仄○。

本诗为七言古诗,押平声韵。

董大仙生平简介

董大仙是唐代一位道教人物,活跃于中晚唐时期,具体生卒年与籍贯不详。他以道教内丹修炼为主题进行文学创作,其作品《还丹口诀》在道教文学与丹道思想传播史上占有一席之地,是研究唐代道教文化与方术诗歌的重要文献。

浏览董大仙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理