句

作者：丁仙芝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

丁仙芝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

穷花常闭户，秋城闻捣衣。

qióng huā cháng bì hù， qiū chéng wén dǎo yī。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ，ㄑㄧㄡㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧ。

树回早秋色，川长迟落晖。

shù huí zǎo qiū sè， chuān cháng chí luò huī。

ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ，ㄔㄨㄢㄔㄤˊ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

对着将尽的花我常闭门不出

秋日的城中传来捣衣声

树木环绕间已见早秋的颜色

长长的江流使落晖也显得迟缓

By the fading flowers, I often shut my door

In the autumn town, I hear the pounding of laundry

Trees reflect the early autumn hues

The long river delays the fading sunlight

丁仙芝，盛唐诗人，诗风清幽。

诗中静闭与迟晖，暗合了自然与人事的消长周期。

描绘秋日黄昏闭门独处时，听闻捣衣声引发的羁旅愁思

闭户 · 早秋色 · 迟落晖

平平平仄仄，平平○仄○。
仄平仄平仄，平○○仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

丁仙芝，唐代开元年间诗人，籍贯曲阿（今江苏丹阳）。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于唐玄宗开元时期。他是润州（今镇江）一带的诗人，与储光羲、蔡希周等交游唱和，诗作被收录于《丹阳集》及《全唐诗》中，存诗十余首，以五言诗见长，风格清丽，是盛唐时期具有一定地方影响力的文人。

东山书院编辑整理