塞下曲

作者:丁棱(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
丁棱作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

北风鸣晚角,雨雪塞云低。

běi fēng míng wǎn jiǎo, yǔ xuě sāi yún dī。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ, ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

烽举战军动,天寒征马嘶。

fēng jǔ zhàn jūn dòng, tiān hán zhēng mǎ sī。

ㄈㄥ ㄐㄩˇ ㄓㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ, ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄙ。

出营红斾展,过碛暗沙迷。

chū yíng hóng pèi zhǎn, guò qì àn shā mí。

ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄓㄢˇ, ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄕㄚ ㄇㄧˊ。

白话文翻译

北风呼啸,傍晚号角长鸣。

雨雪纷飞,边塞云层低垂。

烽火燃起,作战军队出动。

天气严寒,战马嘶鸣不已。

走出军营,红色战旗招展。

越过沙碛,昏暗风沙迷眼。

英文翻译

North wind howls, evening horns sound.

Rain and snow press the frontier clouds low.

Beacons raised, the war host stirs.

Sky is cold, campaign horses neigh.

Out of camp, red banners unfurl.

Crossing desert, dark sands blur the way.

创作背景

唐代边塞战争常态写照。

深度解构

描绘严酷环境中的军事行动,体现边疆治理的艰难。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞风雪中军队出征的肃杀场景

本诗关键词

晚角 · 塞云 · 战军 · 出营 · 过碛

《塞下曲》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象: 征马 · 北风 · 烽火 · 雨雪 · 红旆 · 暗沙

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

丁棱生平简介

丁棱,唐朝文宗开成年间(836-840年)进士,籍贯不详。在文学史上声名不显,主要因参与科举及与主考官王起的唱和而留名于《唐摭言》等笔记中,其作品《塞下曲》等展现了中晚唐边塞诗的余韵。

浏览丁棱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理