天南与天北，此处影婆娑。
翠色折不尽，离情生更多。
雨余笼灞岸，烟暝夹隋河。
自有佳名在，秦松继得么。
题柳
全唐诗热度：
★★☆☆☆
狄焕作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
无论天南还是天北，
此处柳影摇曳婆娑。
青翠的柳色折也折不尽，
离别的愁情却滋生更多。
雨后烟霭笼罩着灞水两岸，
暮色中雾气弥漫隋河。
它自有美好的声名在，
秦地的松树能继承得了么？
英文翻译
South of sky and north of sky,
Here its shadows sway and sigh.
Green hues cannot be snapped away,
Parting feelings more hold sway.
After rain, it veils Ba's shore;
Mist at dusk, Sui River's door.
It holds a fine name of its own—
Can Qin's pines match its renown?
创作背景
狄焕借柳抒写离情别绪。
深度解构
诗人以柳为媒介，在离情书写中完成对文化认同的追溯。
诗意解析
诗意概括
借咏柳抒发离情别绪，以灞岸隋河之柳寄托羁旅愁思。
本诗关键词
离情 · 婆娑 · 烟暝
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理