题马嵬驿

作者：狄归昌（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

狄归昌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

马嵬烟柳正依依，重见銮舆幸蜀归。

mǎ wéi yān liǔ zhèng yī yī， chóng jiàn luán yú xìng shǔ guī。

ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄧㄧ，ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ。

泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。

quán xià ā mán yīng yǒu yǔ， zhè huí xiū gèng yuàn yáng fēi。

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚㄇㄢˊ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄩˇ，ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

马嵬驿的烟柳正随风依依。

又一次见到天子的车驾从蜀地归来。

九泉之下的阿蛮（唐玄宗）应该有话说：

这次可不要再埋怨杨贵妃了。

At Mawei, mist-wreathed willows sway with grace.

Again I see the royal coach return from Shu's place.

Below the springs, Ah Man surely would say:

This time, blame not Lady Yang, I pray.

狄归昌借马嵬之变讽喻时政。

诗人借古讽今，对历史责任的归因进行了深刻的认知重构。

借马嵬驿之景讽喻唐僖宗幸蜀归来的历史重演，以杨妃旧事暗指当下朝政之失。

幸蜀 · 阿蛮 · 怨 · 重见

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

狄归昌，晚唐时期官员、诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于唐末，以《题马嵬驿》一诗闻名，该诗咏史怀古，情感深沉，在晚唐诗坛有一定影响力，但传世作品极少，生平事迹亦多湮没。

东山书院编辑整理