偈 一

作者：德谦（唐） 体裁：七言绝句（禅偈）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
德谦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

明招一拍和人希，此是真宗上妙机。

míng zhāo yī pāi hé rén xī， cǐ shì zhēn zōng shàng miào jī。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄧ ㄆㄞ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄘˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧ。

石火瞥然何处去，朝生凤子合应知。

shí huǒ piē rán hé chù qù， zhāo shēng fèng zǐ hé yīng zhī。

ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄓㄠ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄓ。

白话文翻译

明招禅师的一拍，能应和的人稀少，

这才是禅宗真谛最玄妙的机锋。

如燧石之火一闪即逝，去了何处？

早晨出生的凤雏应当知晓。

英文翻译

Mingzhao's one clap, few can harmonize.

This is the supreme subtle pivot of the true school.

Where has the spark from stone vanished in a flash?

The phoenix chick born at dawn surely should know.

创作背景

禅僧德谦阐释禅机之偈。

深度解构

以石火凤雏为喻，完成对刹那真知的认知突破。

诗意解析

诗意概括

以禅宗机锋阐释佛法真谛，强调顿悟的瞬间性与超越性。

本诗关键词

明招 · 妙机 · 瞥然

《偈 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 石火 · 凤子 · 真宗

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句（禅偈），押平声韵。

德谦生平简介

德谦是晚唐至五代时期的禅宗僧人，活跃于九世纪末至十世纪初，具体生卒年与籍贯已不可考。他以诗偈创作闻名，其作品多为阐释禅理、启悟后学而作，语言简洁而意蕴深远，是唐代僧诗创作群体中的一员，在佛教文学史上占有一席之地。

浏览德谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理