蓦刀丛里逞全威,汝等应当(《五灯会元》作“诸人”)善护持。
火里铁牛生犊子,临歧谁解凑吾机。
(见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八。
)。
蓦刀丛里逞全威,汝等应当(《五灯会元》作“诸人”)善护持。
火里铁牛生犊子,临歧谁解凑吾机。
(见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八。
)。
猛然在刀丛之中施展全部威能,
你们应当好好护持。
火中的铁牛生出小牛犊,
面临歧路,谁能领会并契合我的机锋?
Suddenly displaying full power within a forest of blades,
You all should diligently guard and uphold it.
From fire, an iron ox gives birth to a calf—
At the crossroads, who understands to match my pivot?
禅僧德谦另一首示机锋之偈。
在极端博弈中展现的威能,考验着护持者的战略定力。
以刀丛火牛喻禅机威猛,警示学人护持心性、领悟机缘。
全威 · 护持 · 临歧
东山书院编辑整理