拨櫂歌 一

作者：德诚（唐） 体裁：七言绝句（禅诗/渔歌）

全唐诗热度：
★★★☆☆
德诚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。

qiān chǐ sī lún zhí xià chuí， yī bō cái dòng wàn bō suí。

ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄧ ㄅㄛ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˊ。

夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。

yè jìng shuǐ hán yú bù shí， mǎn chuán kōng zài yuè míng guī。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

千尺钓丝笔直垂下，

一波才动，万波相随。

夜静水寒鱼儿不食饵，

满船空空，载着明月归去。

英文翻译

A thousand feet of silk line hangs straight down,

One wave stirs, ten thousand waves follow.

Night quiet, water cold, the fish won't bite,

The full boat returns empty, laden with bright moonlight.

创作背景

唐代船子德诚禅师的拨棹歌。

深度解构

空船载月是超越功利得失的终极认同。

诗意解析

诗意概括

描绘月夜独钓无获、空载明月而归的禅意境界

本诗关键词

垂钓 · 夜静 · 水寒 · 空载

《拨櫂歌 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 月 · 波 · 船 · 丝纶

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

德诚生平简介

德诚，号船子和尚，唐代禅僧，活跃于中晚唐时期。籍贯不详，早年师从药山惟俨禅师，得法后隐居华亭（今上海松江）朱泾，泛舟渡人，因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首，这些作品以渔父生活为喻，阐发禅理，是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈，对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理