拨櫂歌 四

作者：德诚（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
德诚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

一叶虚舟一副竿，了然无事坐烟滩。

yī yè xū zhōu yī fù gān， liǎo rán wú shì zuò yān tān。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄧ ㄈㄨˋ ㄍㄢ， ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄊㄢ。

忘得丧，任悲欢，却教人唤有多端。

wàng dé sàng， rèn bēi huān， què jiào rén huàn yǒu duō duān。

ㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ， ㄖㄣˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

一叶轻舟，一副钓竿

心中空明无事，独坐雾霭笼罩的河滩

忘却得失

任凭悲欢

反倒让人说成心思多变

英文翻译

A leaf-like boat, a single fishing rod

At ease, I sit on the misty shore, free of care.

Forgetting gain and loss,

Letting joy and sorrow pass,

Yet people call this many-minded.

创作背景

唐代船子德诚禅师所作禅诗。

深度解构

忘记得失悲欢，是超越个体情绪周期的智慧。

诗意解析

诗意概括

渔人驾一叶扁舟垂钓烟滩，忘却得失悲欢的超然心境

本诗关键词

忘得丧 · 任悲欢 · 无端

《拨櫂歌 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 竿 · 虚舟 · 烟滩

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平○。
仄仄○，平平平，仄○平仄仄平平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

德诚生平简介

德诚，号船子和尚，唐代禅僧，活跃于中晚唐时期。籍贯不详，早年师从药山惟俨禅师，得法后隐居华亭（今上海松江）朱泾，泛舟渡人，因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首，这些作品以渔父生活为喻，阐发禅理，是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈，对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理