拨櫂歌十三

作者：德诚（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫道无修便不修，菩提痴坐若为求？勤作櫂，慧为舟，者个男儿始出头。

mò dào wú xiū biàn bù xiū， pú tí chī zuò ruò wéi qiú？ qín zuò zhào， huì wéi zhōu， zhě gè nán ér shǐ chū tóu。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ，ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄔㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ？ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ，ㄓㄜˇ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˇ ㄔㄨㄊㄡˊ。

白话文翻译

莫说无修便不去修，

痴坐求菩提又是为了什么？

以勤勉为船桨，

以智慧为舟船，

这样的男儿方能崭露头角。

英文翻译

Do not say 'no cultivation' and then not cultivate.

What is sought by dull sitting for Bodhi?

Diligence is the oar,

Wisdom is the boat,

Only such a man can truly emerge.

创作背景

德诚强调修行需勤慧双运。

深度解构

它点明了突破成长周期的关键，在于勤勉与智慧的结合。

诗意解析

诗意概括

以舟楫修行喻禅宗顿悟，强调精进与智慧并重的修行观。

本诗关键词

修行 · 男儿 · 出头