拨櫂歌十九

作者：德诚（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世知吾懒懒原真，宇宙船中不管身。

shì zhī wú lǎn lǎn yuán zhēn， yǔ zhòu chuán zhōng bù guǎn shēn。

ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄌㄢˇ ㄌㄢˇ ㄩㄢˊ ㄓㄣ，ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣ。

烈香饮，落花茵，祖师元是个闲人。

liè xiāng yǐn， luò huā yīn， zǔ shī yuán shì gè xián rén。

ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄧㄣˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄣ，ㄗㄨˇ ㄕㄩㄢˊ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

世人知道我的懒，懒原本就是我的真性。

在宇宙的舟船中，我不理会这具身躯。

饮着浓烈的香气，

以落花为席褥，

祖师原本就是个闲散之人。

英文翻译

The world knows my laziness, laziness is my true nature.

In the cosmic boat, I care not for the body.

Drinking strong fragrance,

Resting on a bed of fallen petals,

The Patriarch was originally a man of leisure.

创作背景

德诚禅师船子和尚传法偈。

深度解构

这种闲适本质上是超越世俗治理框架的精神自由。

诗意解析

诗意概括

以懒散自适之态表达超脱世俗、随性自然的禅意境界

本诗关键词

懒真 · 不管身 · 闲人