拨櫂歌十八

作者：德诚（唐）体裁：杂言诗（禅宗偈颂）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

外却形骸放却情，萧然孤坐一舟轻。

wài què xíng hái fàng què qíng， xiāo rán gū zuò yī zhōu qīng。

ㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄍㄨㄗㄨㄛˋ ㄧㄓㄡㄑㄧㄥ。

圆月上，四方明，不是奇人不易行。

yuán yuè shàng， sì fāng míng， bú shì qí rén bú yì xíng。

ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ，ㄙˋ ㄈㄤㄇㄧㄥˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

抛开外在的形体和内在的情欲，

萧然独自静坐，一叶扁舟显得轻盈。

圆月升起，

四方一片光明，

若不是非凡之人，不易走这条路。

英文翻译

Shedding the physical form, letting go of emotions.

Serenely sitting alone, a single boat light.

The full moon rises,

all four directions bright.

If not an extraordinary person, this path is not easy to tread.

创作背景

阐述禅者超脱形神、心境澄明之态。

深度解构

描绘了卸下一切负担后，个体在精神治理上的高度自主。

诗意解析

诗意概括

描绘禅者超脱形骸、孤舟独坐的修行境界，以圆月四方象征澄明心境

本诗关键词

萧然 · 四方明 · 不易行