拨櫂歌 十

作者:德诚(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
德诚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫学他家弄钓船,海风起也不知边。

mò xué tā jiā nòng diào chuán, hǎi fēng qǐ yě bù zhī biān。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄢ。

风拍岸,浪掀天,不易安排得帖然。

fēng pāi àn, làng xiān tiān, bù yì ān pái dé tiē rán。

ㄈㄥ ㄆㄞ ㄢˋ, ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄢ ㄆㄞˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄝ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

莫要学别人家摆弄钓船,

海上风起时也不知边际。

狂风拍打堤岸,

巨浪掀向天空,

不易安排得妥帖安然。

英文翻译

Do not imitate others playing with fishing boats,

When the sea wind rises, its bounds are unknown.

Winds pound the shore,

Waves surge to the sky,

Hard to arrange things into placid order.

创作背景

德诚警示海上风波难测。

深度解构

面对自然伟力的博弈,人力安排的局限显露无遗。

诗意解析

诗意概括

以渔夫弄钓船为喻,警示世人莫要轻率涉险,面对风浪需谨慎应对。

本诗关键词

风浪 · 安排 · 帖然

《拨櫂歌 十》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 钓船 · 海风

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平仄仄,○平平,仄仄平平仄仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

德诚生平简介

德诚,号船子和尚,唐代禅僧,活跃于中晚唐时期。籍贯不详,早年师从药山惟俨禅师,得法后隐居华亭(今上海松江)朱泾,泛舟渡人,因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首,这些作品以渔父生活为喻,阐发禅理,是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈,对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理