拨櫂歌三十一

作者：德诚（唐）体裁：杂言古诗（词）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

虽慕求鱼不食鱼，网帘蓬户本空无。

suī mù qiú yú bù shí yú， wǎng lián péng hù běn kōng wú。

ㄙㄨㄟㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄩˊ，ㄨㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥㄨˊ。

在世界，作凡夫，知闻祇是个毘卢。

zài shì jiè， zuò fán fū， zhī wén zhǐ shì gè pí lú。

ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ，ㄓㄨㄣˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄆㄧˊ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

虽然羡慕垂钓之乐却不吃鱼，

渔网、帘幕、茅屋本性皆是空无。

身处世间，

做个凡夫俗子，

（但）一切见闻知觉都只是毘卢遮那佛（法身）。

英文翻译

Though fond of angling, I do not eat the fish;

My net, my curtain, my thatched hut—all void at root.

In this world,

Living as a common man,

All perception is but the Buddha Vairocana.

创作背景

德诚以渔喻禅，表达空观。

深度解构

在凡俗生活中体认法身，是对根本认同的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

渔隐生活与禅悟境界的写照，表达超脱凡俗、直指本心的禅意。

本诗关键词

慕求 · 空无 · 世界 · 知闻