有鹤翺翔出海风,往来踪迹在虚空。
图不得,弄何穷,日月还教没此中。
有鹤翺翔出海风,往来踪迹在虚空。
图不得,弄何穷,日月还教没此中。
有鹤乘着海风翱翔,
往来的踪迹存于虚空。
无法图谋,
戏弄无穷,
日月也终将沉没其中。
A crane soars on sea-borne winds,
Its coming and going traces the void.
Cannot be grasped,
Played with endlessly,
Even sun and moon vanish herein.
禅诗以鹤喻道,抒虚空之境。
描绘超越时空的认同,在虚空中消解存在周期。
描绘仙鹤翱翔于海天之间的超然景象,暗喻修道者超越尘世束缚的境界。
翱翔 · 踪迹 · 图不得 · 弄何穷
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理