拨櫂歌 三十五

作者:德诚(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
德诚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

有鹤翺翔出海风,往来踪迹在虚空。

yǒu hè áo xiáng chū hǎi fēng, wǎng lái zōng jī zài xū kōng。

ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄈㄥ, ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

图不得,弄何穷,日月还教没此中。

tú bù dé, nòng hé qióng, rì yuè hái jiāo mò cǐ zhōng。

ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄋㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

有鹤乘着海风翱翔,

往来的踪迹存于虚空。

无法图谋,

戏弄无穷,

日月也终将沉没其中。

英文翻译

A crane soars on sea-borne winds,

Its coming and going traces the void.

Cannot be grasped,

Played with endlessly,

Even sun and moon vanish herein.

创作背景

禅诗以鹤喻道,抒虚空之境。

深度解构

描绘超越时空的认同,在虚空中消解存在周期。

诗意解析

诗意概括

描绘仙鹤翱翔于海天之间的超然景象,暗喻修道者超越尘世束缚的境界。

本诗关键词

翱翔 · 踪迹 · 图不得 · 弄何穷

《拨櫂歌 三十五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 日月 · 虚空 · · 海风

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平仄仄,仄平平,仄仄平○仄仄○。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

德诚生平简介

德诚,号船子和尚,唐代禅僧,活跃于中晚唐时期。籍贯不详,早年师从药山惟俨禅师,得法后隐居华亭(今上海松江)朱泾,泛舟渡人,因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首,这些作品以渔父生活为喻,阐发禅理,是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈,对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理