拨櫂歌 三

作者:德诚(唐) 体裁:七言绝句(禅诗/渔歌)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
德诚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

三(《嘉禾志》作“二”)十余年(《五灯会元》作“年来”、《四溟诗话》作“年前”)坐钓台,竿(《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作“钩”)头往往得黄龙。

锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作“金”)麟不遇空(《嘉禾志》作“虚”)劳力,收取(《四溟诗话》作“拾”)丝纶归去来。

(以上三首,《嘉禾志》题作《自题三绝》)。

sān shí yú nián zuò diào tái gān tóu wǎng wǎng dé huáng lóng jǐn lín bù yù kōng láo lì shōu qǔ sī lún guī qù lái

ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ

白话文翻译

三十余年坐在钓台上,

竿头常常钓得黄龙。

未遇锦鳞也是白费力气,

收起钓丝,归去来兮。

英文翻译

For over thirty years I've sat on the fishing terrace,

Often from the rod's tip I've caught the Yellow Dragon.

The golden-scaled one unmet, all effort's in vain,

Gathering my silk line, 'Come back!' I say.

创作背景

船子德诚以钓喻禅。

深度解构

收取丝纶归去来,是禅者完成内在治理后的洒脱。

诗意解析

诗意概括

渔人三十余年垂钓生涯,偶得黄龙却未遇锦麟,最终收竿归去。

本诗关键词

垂钓 · 归去 · 劳力 · 收取 · 余年

《拨櫂歌 三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 竿头 · 黄龙 · 钓台 · 丝纶 · 锦麟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

德诚生平简介

德诚,号船子和尚,唐代禅僧,活跃于中晚唐时期。籍贯不详,早年师从药山惟俨禅师,得法后隐居华亭(今上海松江)朱泾,泛舟渡人,因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首,这些作品以渔父生活为喻,阐发禅理,是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈,对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理