拨櫂歌 七

作者：德诚（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
德诚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

有一鱼兮日溯洄（《五灯会元》作“伟莫裁”），混虚（《五灯会元》作“融”）包纳信奇哉。

能变化，吐风雷，下线何曾钓得来。

yǒu yī yú xī rì sù huí hùn xū bāo nà xìn qí zāi néng biàn huà tǔ fēng léi xià xiàn hé céng diào dé lái

ㄧㄡˇ ㄧ ㄩˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˋ ㄒㄩ ㄅㄠ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ

白话文翻译

有一条鱼啊，每日逆流而上

混融虚空，包罗万象，确实神奇

能够变化

可吞吐风雷

垂下的钓线何曾能把它钓上来

英文翻译

There is a fish that daily swims against the current

Embracing the void, containing all—truly wondrous!

Able to transform,

To spew wind and thunder—

How could a lowered line ever hook it?

创作背景

诗中以神鱼喻自性，典出《庄子》。

深度解构

自性如神鱼，超越一切人为的规则与博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘一条溯洄而游、吞吐风雷的神奇鱼，象征超脱凡俗、不可拘束的禅意境界。

本诗关键词

溯洄 · 变化 · 奇哉 · 钓不来

《拨櫂歌 七》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象： 风雷 · 鱼 · 钓线

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

德诚生平简介

德诚，号船子和尚，唐代禅僧，活跃于中晚唐时期。籍贯不详，早年师从药山惟俨禅师，得法后隐居华亭（今上海松江）朱泾，泛舟渡人，因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首，这些作品以渔父生活为喻，阐发禅理，是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈，对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理