拨櫂歌 六

作者：德诚（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
德诚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

愚人未识主人公，终日孜孜恨不同。

yú rén wèi shí zhǔ rén gōng， zhōng rì zī zī hèn bù tóng。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗ ㄗ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

到彼岸，出樊笼，元来祇是旧时翁。

dào bǐ àn， chū fán lóng， yuán lái qí shì jiù shí wēng。

ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄢˋ， ㄔㄨ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄥ。

。

。

。

白话文翻译

愚昧之人未能认识真正的主人公

终日勤勉却遗憾与众不同

抵达觉悟的彼岸

跳出世俗的牢笼

原来只是从前那个老翁

英文翻译

The foolish fail to know the master within

Toiling all day, lamenting not being the same.

Reaching the other shore,

Escaping the cage—

It turns out to be the same old fellow as before.

创作背景

此诗为禅宗开悟境界的写照。

深度解构

开悟并非获得新知，而是对自我本真认知的回归。

诗意解析

诗意概括

以渡河为喻，揭示世人未识本心、向外追寻的迷惘，最终点明真我即本来面目。

本诗关键词

主人公 · 孜孜 · 旧时

《拨櫂歌 六》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 彼岸 · 樊笼 · 翁

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

德诚生平简介

德诚，号船子和尚，唐代禅僧，活跃于中晚唐时期。籍贯不详，早年师从药山惟俨禅师，得法后隐居华亭（今上海松江）朱泾，泛舟渡人，因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首，这些作品以渔父生活为喻，阐发禅理，是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈，对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理