拨櫂歌 二十一

作者:德诚(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
德诚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

浪宕从来水郭间,高歌欹枕看遥山。

làng dàng cóng lái shuǐ guō jiān, gāo gē yī zhěn kàn yáo shān。

ㄌㄤˋ ㄉㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄢ, ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧ ㄓㄣˇ ㄎㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ。

红蓼岸,白𬞟湾,肯被兰桡使不闲。

hóng liǎo àn, bái pín wān, kěn bèi lán ráo shǐ bù xián。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄢˋ, ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄢ, ㄎㄣˇ ㄅㄟˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

放浪不羁从来就在水边城郭之间,

高歌一曲,倚着枕头眺望远山。

红蓼丛生的岸,

白𬞟漂浮的湾,

怎肯被华美的船桨驱使而不得清闲。

英文翻译

Roaming free, always among waterside towns,

Singing loudly, leaning on a pillow, gazing at distant hills.

Banks of red knotweed,

Bays of white duckweed,

How could I let the oars make me un-leisurely?

创作背景

描绘渔隐生活,抒发闲适之志。

深度解构

展现了在自然周期中主动选择的逍遥认同。

诗意解析

诗意概括

渔人自在放舟于水郭之间,高歌卧看远山,不愿被俗务束缚的隐逸生活

本诗关键词

浪宕 · 高歌 · 欹枕 · 不闲

《拨櫂歌 二十一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 红蓼岸 · 兰桡 · 遥山 · 水郭 · 白蘋湾

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄○平仄仄○,平平平仄○平平。
平仄仄,仄平平,仄仄平○仄仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

德诚生平简介

德诚,号船子和尚,唐代禅僧,活跃于中晚唐时期。籍贯不详,早年师从药山惟俨禅师,得法后隐居华亭(今上海松江)朱泾,泛舟渡人,因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首,这些作品以渔父生活为喻,阐发禅理,是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈,对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理