拨櫂歌二十五

作者：德诚（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

逐块追欢不识休，津梁浑不挂心头。

zhú kuài zhuī huān bù shí xiū， jīn liáng hún bù guà xīn tóu。

ㄓㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄟㄏㄨㄢㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ，ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄣㄊㄡˊ。

霜叶落，岸花秋，却教渔父为人愁。

shuāng yè luò， àn huā qiū， què jiào yú fǔ wèi rén chóu。

ㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄢˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

像狗追逐土块般追求欢乐，不知停休。

渡口和桥梁全然不挂在心头。

霜叶飘落，

岸边的花儿凋零在秋日。

反倒让渔父为世人忧愁。

英文翻译

Chasing after pleasures like a dog after a clod, never knowing rest.

Bridges and ferries are not on my mind at all.

Frosty leaves fall,

Riverside flowers fade in autumn.

Yet it makes this old fisherman worry for others.

创作背景

唐代船子德诚禅诗。

深度解构

渔父之愁，暗含对世人沉迷短期博弈的深刻观察。

诗意解析

诗意概括

渔父超脱世俗欢愉，旁观世人沉溺追逐而心生忧愁

本诗关键词

追欢 · 不识休 · 不挂心头 · 愁