拨櫂歌二十七

作者：德诚（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鼓櫂高歌自适情，音稀和寡不求名。

gǔ zhào gāo gē zì shì qíng， yīn xī hé guǎ bù qiú míng。

ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄍㄠㄍㄜㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄧㄣㄒㄧㄏㄜˊ ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

清风起，浪花平，也且随流逐势行。

qīng fēng qǐ， làng huā píng， yě qiě suí liú zhú shì xíng。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄑㄧˇ，ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

击桨高歌，自在舒怀。

知音稀少，也不求声名。

清风吹起，

浪花平息。

也就暂且随顺水流，依势而行。

英文翻译

Beating the oar, singing loud, content with my own mood.

My tune finds few echoes, I seek no fame.

A clear breeze rises,

The spray of waves calms.

So I'll just go with the flow, following its force.

创作背景

唐代船子德诚禅诗。

深度解构

随流逐势，是洞悉自然与社会周期后的生存智慧。

诗意解析

诗意概括

渔人鼓棹高歌、随流逐势的自适心境

本诗关键词

高歌 · 不求名 · 随流