拨櫂歌二十

作者：德诚（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

德诚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

都大无心罔象间，此中那许是非关。

dū dà wú xīn wǎng xiàng jiān， cǐ zhōng nǎ xǔ shì fēi guān。

ㄉㄨㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄋㄚˇ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄈㄟㄍㄨㄢ。

山兀兀，水潺潺，忙者自忙闲者闲。

shān wù wù， shuǐ chán chán， máng zhě zì máng xián zhě xián。

ㄕㄢㄨˋ ㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄇㄤˊ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

全然无心于恍惚无形的境界之中，

这里面哪里容得下是非的纠缠。

山峦巍然屹立，

溪水潺潺流淌，

忙碌的人自然忙碌，闲适的人自然闲适。

英文翻译

Utterly mindless, in the realm of the formless,

Here, there is no room for right and wrong.

Mountains stand firm,

Waters flow murmuring,

The busy stay busy, the idle stay idle.

创作背景

船子德诚表达禅宗无分别心。

深度解构

它揭示了认知主体与客体二元对立的消解。

诗意解析

诗意概括

描绘无心无象的禅意境界，山水兀兀潺潺，忙闲各得其所

本诗关键词

无心 · 是非 · 忙闲