拨櫂歌 二

作者:德诚(唐) 体裁:七言绝句(禅诗/渔歌)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
德诚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

三十年来(《嘉禾志》作“二十余年”)江(《五灯会元》作“海”)上游,水清鱼见不吞钩。

钓竿斫尽重栽竹,不计工夫(《五灯会元》作“功程”,《嘉禾志》作“工程”)得便休。

sān shí nián lái jiāng shàng yóu shuǐ qīng yú xiàn bù tūn gōu diào gān zhuó jìn chóng zāi zhú bù jì gōng fū dé biàn xiū

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄍㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ

白话文翻译

三十年来在江上漂游,

水清见鱼,鱼却不吞钩。

钓竿砍尽又重新栽竹,

不计较功夫,得便即休。

英文翻译

For thirty years I've roamed upon the river,

Water clear, fish seen, yet they don't swallow the hook.

Cutting all fishing poles, again I plant bamboos,

Not counting effort, I rest when it's time to rest.

创作背景

船子德诚述修行历程。

深度解构

钓竿斫尽重栽竹,体现了对修行周期的深刻顺应。

诗意解析

诗意概括

渔隐三十年江上垂钓,悟得清静无为的禅理

本诗关键词

垂钓 · 工夫 · 清静 · 禅悟 · 休歇

《拨櫂歌 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · · 钓竿 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

德诚生平简介

德诚,号船子和尚,唐代禅僧,活跃于中晚唐时期。籍贯不详,早年师从药山惟俨禅师,得法后隐居华亭(今上海松江)朱泾,泛舟渡人,因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首,这些作品以渔父生活为喻,阐发禅理,是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈,对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理