三十年来(《嘉禾志》作“二十余年”)江(《五灯会元》作“海”)上游,水清鱼见不吞钩。
钓竿斫尽重栽竹,不计工夫(《五灯会元》作“功程”,《嘉禾志》作“工程”)得便休。
三十年来(《嘉禾志》作“二十余年”)江(《五灯会元》作“海”)上游,水清鱼见不吞钩。
钓竿斫尽重栽竹,不计工夫(《五灯会元》作“功程”,《嘉禾志》作“工程”)得便休。
三十年来在江上漂游,
水清见鱼,鱼却不吞钩。
钓竿砍尽又重新栽竹,
不计较功夫,得便即休。
For thirty years I've roamed upon the river,
Water clear, fish seen, yet they don't swallow the hook.
Cutting all fishing poles, again I plant bamboos,
Not counting effort, I rest when it's time to rest.
船子德诚述修行历程。
钓竿斫尽重栽竹,体现了对修行周期的深刻顺应。
渔隐三十年江上垂钓,悟得清静无为的禅理
垂钓 · 工夫 · 清静 · 禅悟 · 休歇
东山书院编辑整理