拨櫂歌 八

作者：德诚（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
德诚作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

别人祇看采芙蓉，香气长黏绕指风。

bié rén qí kàn cǎi fú róng， xiāng qì cháng nián rào zhǐ fēng。

ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄈㄥ。

两岸映，一船红，何曾解染得虚空。

liǎng àn yìng， yī chuán hóng， hé céng jiě rǎn dé xū kōng。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄥˋ， ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

旁人只看见采摘芙蓉

香气长久附着，萦绕指间微风

两岸倒映着花色

满船都是红艳

又何曾懂得去染着那虚空

英文翻译

Others only watch the gathering of lotus flowers

Their scent long clings, winding round the fingers' breeze.

Both banks reflect the hue,

The whole boat is red—

How could this ever stain the empty void?

创作背景

以采莲喻执相，反对着相求佛。

深度解构

执着于色相繁华，无法触及虚空本质，是认知的局限。

诗意解析

诗意概括

描绘采莲场景，以芙蓉香气与红色船影反衬虚空本性的禅理

本诗关键词

虚空 · 绕指风 · 两岸映

《拨櫂歌 八》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 禅理

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 芙蓉 · 香气 · 船红

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平○仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄仄，仄平平，平平仄仄仄平○。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

德诚生平简介

德诚，号船子和尚，唐代禅僧，活跃于中晚唐时期。籍贯不详，早年师从药山惟俨禅师，得法后隐居华亭（今上海松江）朱泾，泛舟渡人，因号“船子和尚”。他在文学史上的地位主要体现在其创作的《拨櫂歌》三十九首，这些作品以渔父生活为喻，阐发禅理，是唐代禅宗文学中极具特色的诗偈，对后世禅诗及文人词的意境创造产生了深远影响。

浏览德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理