颂

作者：道虔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

道虔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

当午日轮圆不照，却指三更暂示人。

dāng wǔ rì lún yuán bù zhào， què zhǐ sān gēng zàn shì rén。

ㄉㄤㄨˇ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄓˇ ㄙㄢㄍㄥㄗㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

莫将明暗消前辈，不是灯边具足身。

mò jiāng míng àn xiāo qián bèi， bú shì dēng biān jù zú shēn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄥㄅㄧㄢㄐㄩˋ ㄗㄨˊ ㄕㄣ。

。

正午的日轮圆满却不照耀。

反而指向三更天，暂时示现于人。

不要用明暗来消解前辈的境界。

并非灯边那个具足圆满的法身。

The midday sun-wheel, round, does not shine.

Yet points to midnight, briefly showing people.

Do not use light and dark to negate the ancients.

This is not the body fulfilled beside the lamp.

道虔禅师所作禅理颂诗。

它打破了明暗对立的表象，触及了超越二元博弈的终极真实。

以日轮明暗喻禅机真谛，破除对表象的执着。

明暗 · 前辈 · 具足身

道虔是晚唐至五代时期的禅宗僧人，活跃于九世纪末至十世纪初。其生平事迹在史料中记载不详，主要因《景德传灯录》等禅宗灯录收录其诗偈而留名。作为禅门诗僧，他的作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究唐代禅宗文学的重要个案。

东山书院编辑整理