颂 一

作者:道恒(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
道恒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

百丈有三诀,吃茶珍重歇。

bǎi zhàng yǒu sān jué, chī chá zhēn zhòng xiē。

ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ, ㄔ ㄔㄚˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝ。

直下便承当,敢保君未彻。

zhí xià biàn chéng dāng, gǎn bǎo jūn wèi chè。

ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ, ㄍㄢˇ ㄅㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ。

白话文翻译

百丈怀海禅师有三个要诀:

吃茶、珍重、歇息。

当下直接承担领悟,

我敢说你并未彻底明白。

英文翻译

Baizhang had three essential points:

Drink tea, value rest.

Directly undertake it right now,

I dare say you haven't fully penetrated it.

创作背景

禅宗公案,以日用事点化。

深度解构

将日常行为升维为治理心性的根本法则。

诗意解析

诗意概括

以饮茶为喻阐述禅宗修行要诀,强调当下承当的顿悟境界。

本诗关键词

承当 · 未彻 · 珍重

《颂 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 禅理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 百丈 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄○仄,仄○平○仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

道恒生平简介

道恒是唐代一位诗僧,活跃于中晚唐时期,具体生卒年与籍贯已不可详考。他在文学史上以创作佛教偈颂诗闻名,其作品语言简练,富含禅理,是唐代僧诗创作群体中的一员,反映了佛教思想与诗歌艺术的融合。

浏览道恒全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理