作者:道恒(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
道恒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不要三乘要祖宗,三乘不要与君同。

bú yào sān shèng yào zǔ zōng, sān shèng bú yào yǔ jūn tóng。

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, ㄙㄢ ㄕㄥˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。

君今欲会通宗旨,后夜猿啼在乱峰。

jūn jīn yù huì tōng zōng zhǐ, hòu yè yuán tí zài luàn fēng。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄗㄨㄥ ㄓˇ, ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ。

白话文翻译

不要执着三乘教法,要追求禅宗本源。

三乘教法与你的本心并不相同。

你如今想要领会通达根本宗旨,

待到后半夜,猿猴在乱峰间啼叫时(方能悟得)。

英文翻译

Not the Three Vehicles, but the Ancestral Source.

The Three Vehicles are not the same as yours.

If you wish to grasp the core principle now,

Late at night, apes cry amidst chaotic peaks.

创作背景

道恒禅师驳斥教条,直指心性。

深度解构

它揭示了超越教义博弈,回归本源的认知路径。

诗意解析

诗意概括

以禅宗偈语形式表达对佛法真谛的追求,强调超越教派分别、直指本心的修行境界。

本诗关键词

宗旨 · 祖宗 · 后夜

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 禅理

情感: 虔敬 · 孤寂 · 沉郁

意象: 乱峰 · 猿啼 · 三乘

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

道恒生平简介

道恒是唐代一位诗僧,活跃于中晚唐时期,具体生卒年与籍贯已不可详考。他在文学史上以创作佛教偈颂诗闻名,其作品语言简练,富含禅理,是唐代僧诗创作群体中的一员,反映了佛教思想与诗歌艺术的融合。

浏览道恒全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理