颂

作者：道怤（唐） 体裁：六言古诗（禅偈）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
道怤作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

一向随他走，又成我不是。

yī xiàng suí tā zǒu， yòu chéng wǒ bú shì。

ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄗㄡˇ， ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ。

设尔不与摩，伤着他牵匮。

shè ěr bù yǔ mó， shāng zhe tā qiān kuì。

ㄕㄜˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄇㄛˊ， ㄕㄤ ㄓㄜ˙ ㄊㄚ ㄑㄧㄢ ㄎㄨㄟˋ。

欲得省要会，二途俱莫缀。

yù dé shěng yào huì， èr tú jù mò zhuì。

ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄦˋ ㄊㄨˊ ㄐㄩˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟˋ。

。

。

。

白话文翻译

一直跟着他走，

又成了我的不对。

假如你不这样，

又会伤着他，导致执着匮乏。

想要领会省要的宗旨，

对这两种途径都不要粘着。

英文翻译

Always following others' lead,

Again I become the one at fault.

If you don't go along with this,

You'll hurt them and cause attachment.

If you wish to grasp the essential meaning,

Do not cling to either of these two paths.

创作背景

唐代禅僧道怤的禅理诗。

深度解构

指出随人与立我皆非，本质是引导人超越二元对立的认知框架。

诗意解析

诗意概括

通过师徒问答形式阐述禅宗修行中破除执着、超越对立的境界

本诗关键词

随他 · 不是 · 莫缀

《颂》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 途 · 牵匮 · 省要会

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
？？？？？？。

本诗为六言古诗（禅偈），押平声韵。

道怤生平简介

道怤（生卒年不详），五代吴越时期禅宗僧人，师承雪峰义存，为吴越国钱氏所重，赐号“顺德大师”，后晋天福年间（936-944）被尊为国师。其活动于十世纪的吴越地区，在推动禅宗于江南的传播与发展方面具有一定影响，是雪峰义存法系中的重要人物。

浏览道怤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理