还丹口诀

作者：戴偃（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戴偃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

求仙觅黄芽，须得真铅花。

并是自成者，乃可作所砂。

重飞服一粒，腾空入碧霞。

周游天地外，处处是仙家。

（《大还丹照鉴》。

原署“玄黄子”）。

qiú xiān mì huáng yá xū dé zhēn qiān huā bìng shì zì chéng zhě nǎi kě zuò suǒ shā chóng fēi fú yī lì téng kōng rù bì xiá zhōu yóu tiān dì wài chù chù shì xiān jiā

ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄧ ㄌㄧˋ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄞˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ

白话文翻译

寻求仙道要找到黄芽，

必须得到真铅之花。

这些都是自然生成的，

才能用来炼制丹砂。

再次服下一粒仙丹，

腾空飞入碧色云霞。

周游于天地之外，

所到之处都是仙家。

英文翻译

Seeking immortality, find the yellow sprout;

You must obtain the true lead's flower.

Only what forms itself

Can be used as cinnabar sand.

Take one pill to soar again,

Rise into the emerald mists.

Roam beyond heaven and earth;

Everywhere becomes an immortal's home.

创作背景

道教炼丹术口诀诗。

深度解构

揭示内丹修炼中，物质转化的深层认知周期。

诗意解析

诗意概括

阐述炼丹求仙之法门与服丹飞升之境界

本诗关键词

求仙 · 服粒 · 周游

《还丹口诀》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 碧霞 · 黄芽 · 铅花

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

戴偃生平简介

戴偃，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于《全唐诗》等文献。其作品流传极少，在文学史上属于较为冷门的诗人。现存诗作如《句》等，多为残句或零篇，反映了唐代底层文人的创作面貌，但整体文学影响力有限。

浏览戴偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理