昭君词

作者：戴叔伦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉家宫阙梦中归，几度毡房泪湿衣。

hàn jiā gōng què mèng zhōng guī， jǐ dù zhān fáng lèi shī yī。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄢㄈㄤˊ ㄌㄟˋ ㄕㄧ。

惆怅不如边雁影，秋风犹得向南飞。

chóu chàng bù rú biān yàn yǐng， qiū fēng yóu dé xiàng nán fēi。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢㄧㄢˋ ㄧㄥˇ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

汉家的宫阙只能在梦中回归，

多少次在毡房里泪水湿透衣衫。

满怀惆怅，还不如那塞雁的身影，

它们尚能乘着秋风向南飞翔。

The Han palace returns only in dreams,

In the felt tent, tears have soaked my robe time and again.

My sorrow is less than that of the border wild goose's shadow,

For it can still fly southward with the autumn wind.

王昭君远嫁匈奴后的思乡之情。

以雁影反衬，揭示了个人在历史博弈中的无奈与漂泊。

借昭君出塞抒写汉宫梦归不得的惆怅，以秋雁南飞反衬身陷异域的悲凉。

梦中归 · 泪湿衣 · 秋风

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理