早春曲

青楼昨夜东风转，锦帐凝寒觉春浅。

qīng lóu zuó yè dōng fēng zhuǎn， jǐn zhàng níng hán jué chūn qiǎn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ。

垂杨摇丝莺乱啼，袅袅烟光不堪翦。

chuí yáng yáo sī yīng luàn tí， niǎo niǎo yān guāng bù kān jiǎn。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄙ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ。

博山吹云龙脑香，铜壶滴愁更漏长。

bó shān chuī yún lóng nǎo xiāng， tóng hú dī chóu gēng lòu cháng。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄤ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄔㄡˊ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

玉颊啼红梦初醒，羞见青鸾镜中影。

yù jiá tí hóng mèng chū xǐng， xiū jiàn qīng luán jìng zhōng yǐng。

ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ。

侬家少年爱游逸，万里轮蹄去无迹。

nóng jiā shào nián ài yóu yì， wàn lǐ lún tí qù wú jì。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

朱颜未衰消息稀，肠断天涯草空碧。

zhū yán wèi shuāi xiāo xī xī， cháng duàn tiān yá cǎo kōng bì。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。