游少林寺

作者：戴叔伦（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戴叔伦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

步入招提路，因之访道林。

bù rù zhāo tí lù， yīn zhī fǎng dào lín。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄧㄣ ㄓ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ。

石龛苔藓积，香径白云深。

shí kān tái xiǎn jī， xiāng jìng bái yún shēn。

ㄕˊ ㄎㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

双树含秋色，孤峰起夕阴。

shuāng shù hán qiū sè， gū fēng qǐ xī yīn。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄍㄨ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄣ。

屧廊行欲遍，回首一长吟。

xiè láng xíng yù biàn， huí shǒu yī cháng yín。

ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

步入通往佛寺的道路

借此探访修道之林

石佛龛上苔藓堆积

芳香小径白云幽深

两棵树木蕴含秋色

孤寂山峰升起暮霭

长廊快要走遍之时

回头发出长长吟咏

英文翻译

I step onto the temple path

And thus visit the forest of the Way

Stone niches piled with moss and lichen

The fragrant trail lost in deep white clouds

Twin trees hold the hues of autumn

A lone peak gathers the evening shade

I've almost walked through all the cloisters

Turn back, and utter a long sigh

创作背景

诗人游览少林寺所作。

深度解构

在幽静景物中完成了一次深度的自我认知与对话。

诗意解析

诗意概括

诗人探访少林寺，描绘了古寺幽深静谧的秋暮景象，流露出超然物外的情怀。

本诗关键词

招提 · 道林 · 苔藓 · 白云 · 秋色 · 长吟

《游少林寺》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 孤峰 · 石龕 · 香徑 · 雙樹 · 夕陰 · 屧廊

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴叔伦生平简介

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

浏览戴叔伦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理