夜坐

作者:戴叔伦(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
戴叔伦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夜静河汉高,独坐庭前月。

yè jìng hé hàn gāo, dú zuò tíng qián yuè。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄠ, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

忽起故园思,动作经年别。

hū qǐ gù yuán sī, dòng zuò jīng nián bié。

ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ, ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

白话文翻译

夜深寂静银河高悬,

独自坐在庭前月下。

忽然涌起对故乡的思念,

那感觉就像经历了多年的离别。

英文翻译

Night's still, the Milky Way hangs high,

Alone I sit before the courtyard moon.

Suddenly thoughts of my old home arise,

As if I'd acted on parting for years so soon.

创作背景

戴叔伦月夜思乡。

深度解构

在寂静的时空治理下,故园之思骤然打破心绪平衡。

诗意解析

诗意概括

秋夜独坐望月,触发对故乡的深切思念

本诗关键词

夜静 · 独坐 · 经年别

《夜坐》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 故园 · 河汉 · 庭前月

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

戴叔伦生平简介

戴叔伦(约732年—789年),润州金坛(今江苏金坛)人,中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝,以地方官身份闻名,其诗作题材广泛,既有反映社会现实的乐府诗,也有清丽深婉的抒情写景之作,在当时诗坛享有声誉,被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

浏览戴叔伦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理