新别离

作者：戴叔伦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

手把杏花枝，未曾经别离。

shǒu bà xìng huā zhī， wèi céng jīng bié lí。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄓ，ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

黄昏掩闺后，寂寞心自知。

huáng hūn yǎn guī hòu， jì mò xīn zì zhī。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄧㄢˇ ㄍㄨㄟㄏㄡˋ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄓ。

手握着杏花枝，

还不曾经历过离别。

黄昏掩上闺门之后，

心中的寂寞只有自己知道。

Holding a branch of apricot blossoms,

I had never known parting before.

After closing the door at dusk,

My lonely heart knows it all too well.

女子初次体验离别后的孤寂。

描绘了情感认同从懵懂到深刻体认的私人历程。

女子手持杏花独守空闺，黄昏时分暗自体味离别后的孤寂心境。

别离 · 掩门 · 寂寞

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理