梧桐

作者:戴叔伦(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
戴叔伦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

亭亭南轩外,贞干修且直。

tíng tíng nán xuān wài, zhēn gàn xiū qiě zhí。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄞˋ, ㄓㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄓˊ。

广叶结青阴,繁花连素色。

guǎng yè jié qīng yīn, fán huā lián sù sè。

ㄍㄨㄤˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ, ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄙㄜˋ。

天资韶雅性,不愧知音识。

tiān zī sháo yǎ xìng, bù kuì zhī yīn shí。

ㄊㄧㄢ ㄗ ㄕㄠˊ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕˊ。

白话文翻译

梧桐树亭亭玉立在南窗之外,

坚贞的树干修长而又笔直。

宽阔的叶子交织成一片青荫,

繁密的花朵连绵着素雅的色泽。

天生具有美好高雅的品性,

不愧于被知音所赏识。

英文翻译

Graceful and tall outside the southern veranda,

Its steadfast trunk is slender and upright.

Broad leaves weave a canopy of cool green shade,

Clusters of flowers link in pure white hue.

Endowed by nature with a graceful, refined character,

It truly deserves the recognition of a connoisseur.

创作背景

戴叔伦以梧桐自喻明志。

深度解构

借物言志,其认知框架在于对内在品德与外部认同一致性的追求。

诗意解析

诗意概括

描绘梧桐树挺拔秀美的姿态与高洁品质,寄托知音相惜的情怀。

本诗关键词

贞干 · 天资 · 知音

《梧桐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 南軒 · 繁花 · 青陰

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

戴叔伦生平简介

戴叔伦(约732年—789年),润州金坛(今江苏金坛)人,中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝,以地方官身份闻名,其诗作题材广泛,既有反映社会现实的乐府诗,也有清丽深婉的抒情写景之作,在当时诗坛享有声誉,被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

浏览戴叔伦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理