亭亭南轩外,贞干修且直。
广叶结青阴,繁花连素色。
天资韶雅性,不愧知音识。
亭亭南轩外,贞干修且直。
广叶结青阴,繁花连素色。
天资韶雅性,不愧知音识。
梧桐树亭亭玉立在南窗之外,
坚贞的树干修长而又笔直。
宽阔的叶子交织成一片青荫,
繁密的花朵连绵着素雅的色泽。
天生具有美好高雅的品性,
不愧于被知音所赏识。
Graceful and tall outside the southern veranda,
Its steadfast trunk is slender and upright.
Broad leaves weave a canopy of cool green shade,
Clusters of flowers link in pure white hue.
Endowed by nature with a graceful, refined character,
It truly deserves the recognition of a connoisseur.
戴叔伦以梧桐自喻明志。
借物言志,其认知框架在于对内在品德与外部认同一致性的追求。
描绘梧桐树挺拔秀美的姿态与高洁品质,寄托知音相惜的情怀。
贞干 · 天资 · 知音
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理