屯田词

春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦。

chūn lái gēng tián biàn shā qì， lǎo zhì xīn xīn zhǒng hé mài。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ。

麦苗渐长天苦晴，土干确确鉏不得。

mài miáo jiàn zhǎng tiān kǔ qíng， tǔ gān què què chú bù dé。

ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄨˇ ㄍㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

新禾未熟飞蝗至，青苗食尽余枯茎。

xīn hé wèi shú fēi huáng zhì， qīng miáo shí jìn yú kū jīng。

ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ。

捕蝗归来守空屋，囊无寸帛缾无粟。

bǔ huáng guī lái shǒu kōng wū， náng wú cùn bó píng wú sù。

ㄅㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄨ， ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ。

十月移屯来向城，官教去伐南山木。

shí yuè yí tún lái xiàng chéng， guān jiào qù fá nán shān mù。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄈㄚˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。

qū niú jià chē rù shān qù， shuāng zhòng cǎo kū niú dòng sǐ。

ㄑㄩ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ。

艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。

jiān xīn lì jìn shuí dé zhī， wàng duàn tiān nán lèi rú yǔ。

ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ， ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。