叹葵花

作者:戴叔伦(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
戴叔伦作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

今日见花落,明日见花开。

jīn rì jiàn huā luò, míng rì jiàn huā kāi。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

花开能向日,花落委苍苔。

huā kāi néng xiàng rì, huā luò wěi cāng tái。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ, ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

自不同凡卉,看时几日回。

zì bù tóng fán huì, kàn shí jǐ rì huí。

ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

今天看见花落,

明天看见花开。

花开时能朝向太阳,

花落后委身于苍苔。

本自不同于平凡的花草,

但看它时,几日又能回还?

英文翻译

Today I see the flowers fall,

Tomorrow I see the flowers bloom.

When blooming, they can face the sun,

When fallen, they lie on the green moss.

Naturally different from common flowers,

But when watched, how many days before they return?

创作背景

戴叔伦借葵花荣枯,抒发对时光流逝的感喟。

深度解构

诗人通过葵花的生命周期,引发对存在意义的深度认知。

诗意解析

诗意概括

通过葵花朝开暮落的短暂生命,寄托对时光易逝的感慨

本诗关键词

葵花 · 向日 · 凡卉

《叹葵花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 苍苔 · 花开 · 花落

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

戴叔伦生平简介

戴叔伦(约732年—789年),润州金坛(今江苏金坛)人,中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝,以地方官身份闻名,其诗作题材广泛,既有反映社会现实的乐府诗,也有清丽深婉的抒情写景之作,在当时诗坛享有声誉,被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

浏览戴叔伦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理