马疲盘道峻，投宿入招提。
雨急山溪涨，云迷岭树低。
凉风来殿角，赤日下天西。
偃腹虚檐外，林空鸟恣啼。
宿灵岩寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
戴叔伦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
马匹疲惫，盘旋的山路险峻，
投宿来到这佛寺之中。
急雨使山溪猛涨，
云雾迷蒙，山岭上的树木低垂。
凉风从殿角吹来，
红日向天边西沉。
仰面躺卧在空阔的屋檐下，
林中空旷，鸟儿纵情啼鸣。
英文翻译
Horse weary, the winding path steep.
Seeking lodging, I enter the monastery.
Rain swift, mountain streams swell.
Clouds obscure, ridge trees bow low.
Cool wind comes to the temple corner.
Scarlet sun descends in the western sky.
Lying belly-up outside the empty eaves.
Woods empty, birds sing at will.
创作背景
戴叔伦行旅夜宿佛寺。
深度解构
自然力量的博弈在急雨与凉风中，衬托出人的渺小与暂歇。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人夜宿灵岩寺时所见山寺暮色与自然声响交织的幽静景象
本诗关键词
盘道峻 · 山溪涨 · 云迷岭 · 殿角 · 虚檐
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理